Leilão para vítimas no Líbano (painel de Kobra)

Versão em Português

Painel “Ao Líbano, com carinho”, de 1,90mX1,90m, do famoso muralista Eduardo Kobra, doado para leilão em prol do Líbano, país duramente castigado pela tragédia ocorrida em 4 de agosto deste ano, quando ocorreram enormes explosões na área portuária de sua capital, Beirute. Uma onda de choque correu do local das explosões até o coração de bairros residenciais, danificando casas e hospitais na extensão de vários quilômetros. Ao menos 182 pessoas morreram e milhares ficaram feridas. Além das irreparáveis perdas humanas, essa tragédia atingiu e segue afetando pessoas que muitas vezes já sofriam com a crise econômica agravada pelo Covid-19. “A obra mostra duas mãos, que simbolizam as mãos da humanidade, levantando o cedro do Líbano, que é um símbolo de paz, de fraternidade, de união e respeito”, diz o artista, que utilizou a bandeira do Líbano como a base para a pintura. “O vermelho representa o sangue derramado pelas pessoas que se feriram ou morreram nas lutas para livrar o país das forças externas; o branco representa a permanente busca pela paz e a beleza das montanhas cobertas pela neve; e o cedro, árvore presente em boa parte do país, é um símbolo de força e eternidade”, acrescenta. Eduardo Kobra e a Fundação Tamari, criada pelo sr. Abdallah W. Tamari - fundador da Sucafina, e sua esposa, sra. Samia Tamari, uniram-se para dar seu apoio e convidam a comunidade libanesa e todas as pessoas que queiram ajudar o Líbano para participar da companha. De 9 a 22 de outubro de 2020, a obra de arte feita por Eduardo Kobra está sendo leiloada. Se você não puder participar do leilão, mas ainda assim quiser ajudar, pode doar qualquer quantia através do botão “Donate”. Ao final da campanha, cinco serigrafias da obra serão sorteadas entre as pessoas que fizerem doações para a campanha. 100% do valor arrecadado com o leilão e doações será utilizado para a compra de alimentos, equipamentos médicos e materiais de construção. Estamos ao lado dos libaneses durante este período de necessidade. Agora, mais do que nunca, o Líbano precisa do nosso apoio!
Nota: A moeda utilizada nesta plataforma é o Dólar americano.

_____

English Version

Painting “To Lebanon, with affection”, size 1,90m x 1,90m, creation of the famous artist Eduardo Kobra, donated for auction in favor of Lebanon, country punished by the tragedy of Aug 4th, when huge explosions occurred in the port area of Beirut. A shockwave unleashed from the explosions reached residential areas, damaging houses and hospitals in a range of kilometers. 182 people died and thousands were gravely wounded. Besides the irreparable losses, the tragedy keeps affecting people that were already suffering with the economic crisis set due Covid-19.
“The masterpiece show two hands, that symbolizes the hands of humanity, lifting up the cedar of Lebanon, symbol of peace, fraternity, union and respect”, said the artist, that used Lebanon´s country flag as inspiration for the painting. “Red represents the blood spilled by the ones whom got hurt or died in the battles to free the country from external forces; white represents the incessant chase for the peace and the beauty of the mountaintops covered in snow; the cedar, tree present in big portions of the country, symbol of strength and eternity”, he adds.
Eduardo Kobra and Tamari Foundation, created by Mr. Abdallah W. Tamari – founder of Sucafina, and his wife, Ms. Samia Tamari, united to give support and invite all Lebanese community and all people that want to help Lebanon to join the campaign. From 9th to 22th Oct20, the masterpiece painted by Eduardo Kobra will be auctioned. If you won’t be able to join the auction, but still want to help, you can donate any value through the link bottom above called “Donate”.
At the end of the event, 5 serigraphs of the painting will be raffled between the people that donated to the campaign. 100% of the raised amount with the auction and donations will be used to purchase food, medical equipment and
construction materials. We are side by side with all Lebaneses at this time of need. Now, more than ever, Lebanon counts on our help!

Note: The currency used on this platform is United States Dollars (USD).

Versão em portuguese

A missão da Fundação Tamari é oferecer um catalisador de mudança e as chaves do conhecimento através de uma variedade de iniciativas e projectos educacionais centrados no bem-estar humano dentro das nações em desenvolvimento. Isto é feito com a intenção de criar uma cultura duradoura de cidadania responsável através do impacto de uma vida de cada vez.

English version

The mission of the Tamari Foundation is to offer a catalyst for change and the keys to knowledge through a variety of educational initiatives and projects focusing on human well-being within developing nations. This is done with the intent of creating a lasting culture of responsible citizenry through impacting one life at a time.