HORS D'ŒUVRES - huitième service

(English follows)

La Galerie Sans Nom vous souhaite la bienvenue à son huitième service d’HORS D’ŒUVRES - une activité de collecte de fonds annuelle !

Vous êtes invité•es à participer à cet encan d'œuvres généreusement données par les artistes de la communauté culturelle de la région. Les recettes d’HORS D’ŒUVRES supportent le bon fonctionnement du centre et de ses activités.


Nous vous rappelons que la Galerie Sans Nom est un organisme à but non lucratif qui possède également un statut charitable. Alors, si vous souhaitez faire un don à la GSN, un reçu aux fins d'impôts vous sera remis (pour les dons de 25 $ ou plus). Vous pouvez faire un don directement en sélectionnant le bouton "Donate" OU en par transfer électronique au direction@galeriesansnom.org.

Au nom de la Galerie Sans Nom, de son conseil d’administration, de ses membres, et des artistes HD8, nous vous remercions pour votre appui continu!



HORAIRE DE L'ENCAN :

- 17 avril, 16 h (AST) : L'encan commence !


- 26 avril, 17 h (AST) : RENDEZ-VOUS À LA GALERIE SANS NOM POUR UN PARTY / BUFFET ! Five Spice Catering nous prépare un menu délicieux. De plus, il y aura un tirage de magnifiques surprises données par diverses entreprises locales (vous devrez être présent•es pour gagner)!

Grâce à nos partenaires, c'est gratuit cette année! Par contre, puisque c'est une collecte de fonds, des dons seront bienvenu tout au long de la soirée.

- 26 avril, 19 h (AST) : L'encan fini (en ligne ET en personne) !

- à partir du 30 avril : Les gagnant•es seront contactés pour organiser la livraison de leurs acquisitions.

- aussitôt que possible : rendez-vous au B HOME pour faire encadrer votre œuvre ;) https://www.bhomemoncton.com/

Pour miser sur une œuvre, vous devez CRÉER UN COMPTE pour payer avec une carte de crédit OU par votre compte PayPal.

Pour toutes questions, contactez: coordination@galeriesansnom.org

•

Galerie Sans Nom welcomes you to HORS D'ŒUVRES - huitième service, its annual fundraising activity!

You are invited to participate in an auction of generously donated artworks by the gallery’s cultural community. All proceeds from this auction are used to support the operations and activities of GSN.

We remind you that Galerie Sans Nom is a not-for-profit organization and also has charitable status. Should you choose to make a direct donation to GSN, we will issue a tax receipt (for donations of $25 or more).
You can donate directly to GSN through PayPal by clicking the "Donate" button OR by sending an e-transfer to direction@galeriesansnom.org

In the name of Galerie Sans Nom, its Board of Directors, its members, and all the participating artists we appreciate your support and thank you for contributing to our cultural initiatives!

AUCTION SCHEDULE:

- April 17 @ 4 PM (AST) : Online bidding begins!

- April 26 @ 7 PM (AST) : JOIN US IN PERSON AT GSN TO WRAP UP THE AUCTION WITH A PARTY / BUFFET! Five Spice Catering is preparing some delicious eats. And wonderful local businesses have generously donated lovely items to be drawn in a sweet raffle prize (must be present to win)!

This year, thanks to our partners: it's free to attend! However, it being a fundraiser, donations will be accepted throughout the event :)

- 
April 26 @ 7 PM (AST) : Online AND in person bidding ends.

- As of April 30 : Winning bidders will be contacted to determine how best to deliver acquired works.

- As soon as possible : go to B HOME to get your new acquisition framed ;) https://www.bhomemoncton.com/

To bid on a piece you must CREATE AN ACCOUNT to pay directly by EITHER a credit card OR through PayPal.

For any & all questions, contact: coordination@galeriesansnom.org

(English follows)
Située sur le territoire traditionnel non cédé des Peuples Wolastoqiyik et Mi’gmaq, la Galerie Sans Nom (GSN) est un centre d’artiste autogéré situé dans le Centre culturel Aberdeen ayant comme mandat d’aller à la rencontre de l’art actuel sous toutes ses manifestations, dans une perspective de présentation professionnelle afin d’engager et de mettre à l’épreuve le public, au sein et à l’extérieur de la galerie, avec des artistes locaux, nationaux et internationaux.

Visitez notre site web pour toutes les informations GSN :
https://www.galeriesansnom.org/

Vous pouvez aussi vous inscrire à notre info lettre électronique :
https://www.galeriesansnom.org/infos

Facebook = https://www.facebook.com/galeriesansnomorg

Instagram = https://www.instagram.com/galeriesansnom/

Nous reconnaissons l'appui du Conseil des arts du Canada, du Département du Tourisme, de la Province du Nouveau-Brunswick, de Patrimoine canadien, de la Ville de Moncton, ainsi que de nos superbes membres. Merci!


•

Operating on the traditional unceded territory of the Wolastoqiyik and Mi’kmaq Peoples, Galerie Sans Nom (GSN) is an artist-run centre located inside the Aberdeen Cultural Centre whose mandate is to facilitate encounters with contemporary art in all of its forms, in a context of professional presentation in order to engage and confront the public, in and beyond the walls of the gallery, with local, national, and international artists.


Check out our website for everything GSN : https://www.galeriesansnom.org/

You can also subscribe to our e-newsletter:
https://www.galeriesansnom.org/infos

Facebook = https://www.facebook.com/galeriesansnomorg

Instagram = https://www.instagram.com/galeriesansnom/

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts, the Province of New Brunswick, Canadian Heritage, the City of Moncton, and of our awesome members. Thank you!